Quando estudante do primário, na época em que as escolas ensinavam a cantar os hinos pátrios, os Hinos Nacional Brasileiro e à Bandeira eram, por motivos óbvios, os primeiros que aprendíamos a cantar. Naquele tempo, aprendi a cantar o Hino à Bandeira com a palavra Juvenil no estribilho. Atualmente, a maioria das gravações que ouvimos vêm com a palavra Varonil.
Em pesquisa realizada via internet, encontramos vário sites que contêm a letra do Hino à Bandeira, sendo que alguns trazem a palavra Juvenil e outros Varonil.
Dentre os vários endereços eletrônicos pesquisados, encontramos o do Ministério do Exército, que traz uma explicação acerca da questão. Esse texto, já foi divulgado pelo Irmão Silvio Cláudio no Boletim nº 19 de 27.10.99, do Grande Oriente do Brasil. Contudo, tendo em conta que a circulação daquele Boletim é restrita às Lojas da Obediência, tomamos a liberdade de reproduzir a matéria, para que os demais Irmãos dela tomem conhecimento. Eis o texto:
“Juvenil ou Varonil? Esta é a dúvida que todo ano surge acerca da letra do Hino à Bandeira, haja vista circularem versões contendo as duas expressões.
“Em face do problema, foi empreendida uma pesquisa junto à Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, ao Centro de Documentação do Exército e à própria Biblioteca do Centro de Comunicação Social do Exército (CCOMSEX).
“O Hino à Bandeira surgiu de um pedido feito pelo Prefeito do Rio de Janeiro, Francisco Pereira Passos, ao poeta Olavo Bilac para que compusesse um poema em homenagem à Bandeira, encarregando o professor Francisco Braga, da Escola Nacional de Música de criar uma melodia apropriada à letra. Em 1.906, o hino foi adotado pela prefeitura, passando, desde então, a ser cantado em todas as escolas do Rio de Janeiro. Aos poucos, sua execução estendeu-se às corporações militares e às demais Unidades da Federação, transformando-se, extra-oficialmente, no Hino à Bandeira Nacional, conhecido de todos os brasileiros.
“O Boletim do 1o Trimestre de 1.906 da Intendência Municipal, publicado pela Diretoria Geral da Polícia Administrativa, Arquivo e Estatística, da Prefeitura do Rio de Janeiro, apresenta a letra e a partitura do Hino à Bandeira, como resultado das gestões de Francisco Pereira Passos. Nessa publicação – a mais antiga entre as levantadas – aparece a palavra juvenil.
“A 2a edição do livro “A Bandeira do Brasil”, de Raimundo Olavo Coimbra, publicada em 1.979 pelo IBGE, em sua página 505, publica o hino com a palavra juvenil no estribilho.
“Não existe nenhum ato oficial do governo federal adotando ou modificando a letra do Hino à Bandeira.
“Diante do acima exposto, o CCOMSEX decidiu publicar no NE a versão do Hino à Bandeira que contém a palavra juvenil no estribilho, uma vez que assim consta na publicação mais antiga do hino que se tem notícia e, considerando, ainda, a inexistência de qualquer ato oficial do governo federal acerca do assunto. Levou-se em consideração, finalmente, a participação de organizações militares (OM) nas cerimônias de culto à Bandeira em praças públicas. Esses eventos, mediante incentivo de nossas OM, vem contando com presenças significativas de estabelecimentos de ensino civis, onde vigora a versão do hino com a expressão juvenil no estribilho, havendo portanto, a necessidade de uniformizar o canto do Hino à Bandeira entre civis e militares.”
As edições de 2.000 e 2.001 do Livro dos Dias, da Infinity Editorial, assim com o livro Saudações ao Pavilhão Nacional, de Xico Trolha, trazem a letra do hino com a palavra juvenil.
O CD comemorativo editado pelo Grande Oriente do Brasil quando da realização do Congresso COMPASSO PARA O FUTURO traz o hino com a palavra juvenil. Por outro lado, os CDs editados pelo Grande Oriente do Estado de Goiás e pela Loja Elias Nekar de Ribeirão Preto(SP), ambos destinados às sessões de iniciação, trazem o hino com a palavra varonil.
Particularmente, à vista do esclarecimento acima descrito, oriundo do Ministério do Exército, entendemos que a expressão correta seja JUVENIL. Contudo, caso algum Irmão tenha alguma informação que possa alterar esse posicionamento, seria interessante que a divulgasse com o objetivo de contribuir para a uniformização do nosso HINO À BANDEIRA, bem como resgatar o texto original sem interferir no trabalho do poeta Olavo Bilac.
JOSÉ ALVES FRAGA
Membro da Loja Maçônica Estrela da Serrinha 2033
Goiânia - GO
Nenhum comentário:
Postar um comentário